1
00:00:41,041 --> 00:00:44,336
කරුණාකර ඔහුට කියන්න.

2
00:00:44,336 --> 00:00:47,589
මම කවදාවත් ඔහුගෙන් සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

3
00:00:47,589 --> 00:00:48,715
කරුණාකර.

4
00:00:49,758 --> 00:00:51,593
ඔබට ඔහුටම කියන්න පුළුවන්.

5
00:01:08,861 --> 00:01:10,988
අනේ හාවා මහත්තයෝ.

6
00:01:10,988 --> 00:01:13,448
කරුණාකර.
ෂ්. ෂ්, ෂ්, ෂ්.

7
00:01:16,410 --> 00:01:18,203
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළාද, යූරි?

8
00:01:18,203 --> 00:01:20,497
නෑ කරුණාකරලා. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

9
00:01:20,497 --> 00:01:24,209
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළාද?

10
00:01:36,138 --> 00:01:37,890
ඔව්.

11
00:01:44,146 --> 00:01:46,190
ඔයාට ස්තූතියි.

12
00:01:46,190 --> 00:01:47,441
ඇයි?

13
00:01:47,441 --> 00:01:49,735
මා සමඟ අවංක වීම නිසා.

14
00:01:49,735 --> 00:01:52,821
දැන් අපිට ආයෙත් පිරිමි වගේ කතා කරන්න පුළුවන්.

15
00:03:30,419 --> 00:03:32,087
බුඩ්මෝ.
හේයි!

16
00:03:32,087 --> 00:03:33,380
Budmo!
හේයි!

17
00:03:33,380 --> 00:03:35,591
Budmo!
හේයි!

18
00:03:36,383 --> 00:03:38,469
ම්ම්ම්

19
00:03:39,261 --> 00:03:41,805
ඒ වගේම මම ඔයාලා දෙන්නව ටෝස්ට් කරනවා.

20
00:03:41,805 --> 00:03:45,017
ට්රක් රථ රැකියාව
විශිෂ්ට ලෙස ක්රියාත්මක කරන ලදී.

21
00:03:45,017 --> 00:03:47,770
මට කියන්න, ඔබට ලැබුණේ කෙසේද?
එම රැකියාව සඳහා ඔබේ ව්‍යාජ අක්තපත්‍ර?

22
00:03:47,770 --> 00:03:49,438
පසුබිම් පරීක්ෂාව
මාස හයක් ගත විය යුතුය.

23
00:03:49,438 --> 00:03:51,190
ඔව් මම දන්න කොල්ලෙක්.

24
00:03:51,190 --> 00:03:53,317
වගේ ඇහෙනවා
අපි හැමෝම මේ පුද්ගලයා දැන සිටිය යුතුයි.

25
00:03:53,317 --> 00:03:54,902
ඔව්.
ඔහු සෙනඟට කැමති නැත.

26
00:03:54,902 --> 00:03:56,070
ඔහුව අතහරින්න, ඔලෙක්.

27
00:03:56,070 --> 00:03:58,739
අපි කොහේ ඉන්නද
අපේ රහස් නැතුව?

28
00:03:59,281 --> 00:04:02,034
බුඩ්මෝ.
හේයි.

29
00:04:03,619 --> 00:04:06,955
ඉතින්, ඔබට ඉතා හොඳ වසරක් ගත විය.

30
00:04:06,955 --> 00:04:08,499
ලබන සතියේ අන්තිම වැඩක්

31
00:04:08,499 --> 00:04:10,459
ඊට පස්සේ අපි යනවා
ටිකක් නිහඩයි නේද?

32
00:04:11,627 --> 00:04:14,254
කුමක් ද? කුමක් ද?

33
00:04:14,254 --> 00:04:16,173
ඒක තමයි කවුරුහරි
චිත්‍රපටවල නිතරම කියනවා

34
00:04:16,173 --> 00:04:17,674
ඔවුන් හසු වීමට පෙර.
එය නවත්වන්න.

35
00:04:17,674 --> 00:04:19,093
මම නිකමට කියන්නේ.
හොඳයි, කියන්න එපා.

36
00:04:19,093 --> 00:04:21,470
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
ඔබ ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹයි.

37
00:04:21,470 --> 00:04:23,764
ඔබ මා සමඟ සමහරක් බලන්නේ නැත්තේ ඇයි?

38
00:04:23,764 --> 00:04:25,724
ඉංග්‍රීසි ටිකක් ඉගෙන ගන්න.
ඒ උච්චාරණයෙන් ටිකක් මිදෙන්න.

39
00:04:25,724 --> 00:04:28,060
එය මගේ චමත්කාරජනක කොටසකි.
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?

40
00:04:28,060 --> 00:04:31,105
තාත්තේ මොකක්ද මේ අන්තිම වැඩේ?

41
00:04:31,105 --> 00:04:33,315
ප්රාග්ධන දියමන්ති.

42
00:04:35,317 --> 00:04:37,945
බරපතල ලෙස?
අපි මේ පාරේ ගිහින් තියෙනවා.

43
00:04:37,945 --> 00:04:40,781
මම දන්නවා, නමුත් මට තියෙනවා
නව තොරතුරු කිහිපයක්.

44
00:04:41,782 --> 00:04:43,367
එක් පැකේජයක්,

45
00:04:43,367 --> 00:04:45,411
ලිහිල් ගල් මිලියන 10 ක්.

46
00:04:45,411 --> 00:04:46,829
අහන්න, ඒ ස්ථානය බලකොටුවක්.

47
00:04:46,829 --> 00:04:50,207
ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ පමණක්...
ඔව්, නමුත් වාසනාවකට, ඔබ දන්නා පිරිමි ළමයෙක්.

48
00:04:50,958 --> 00:04:52,710
හරිද?

49
00:04:53,377 --> 00:04:55,587
හොඳයි, මම පිසදැමුවා.

50
00:04:55,587 --> 00:04:56,922
මම ගෙදර යන්නම්.

51
00:04:56,922 --> 00:04:58,257
ඔලෙක් ඔබව ධාවනය කරනු ඇත.

52
00:05:00,467 --> 00:05:04,179
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.
සුභ රාත්‍රියක්, ඇනස්ටේෂියා.

53
00:05:08,475 --> 00:05:10,227
රාත්රිය.

54
00:05:18,861 --> 00:05:21,155
ස්තුතියි.
ඉතින්?

55
00:05:21,155 --> 00:05:23,324
කුමක් ද?
මම දන්නවා ඔයාට කරදරයක් උනාම.

56
00:05:25,909 --> 00:05:28,454
බලන්න, කැපිටල් දියමන්ති,
එය ඉහළ අවදානමක්.

57
00:05:28,454 --> 00:05:31,540
ඔව්. ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

58
00:05:35,002 --> 00:05:38,172
මම තවම දන්නේ නැහැ.
මට පොඩ්ඩක් නැවත බලන්න දෙන්න.

59
00:05:39,923 --> 00:05:41,508
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

60
00:05:41,508 --> 00:05:44,595
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ සහ ඇනා
රැකියාවකට යන්න,

61
00:05:44,595 --> 00:05:48,307
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා
මගේ දුවගේ ජීවිතයත් එක්ක.

62
00:05:48,307 --> 00:05:50,434
මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා

63
00:05:50,434 --> 00:05:53,437
මම ඔයාව පුතෙක් විදියට දැක්කේ නැත්නම්.

64
00:05:53,437 --> 00:05:55,522
ඔයාට තේරෙණව ද?

65
00:05:57,650 --> 00:06:00,444
ඔබ ඔබේ පර්යේෂණ කරන්න.

66
00:06:00,444 --> 00:06:02,863
ඔබ අවදානම සලකා බලන්න.

67
00:06:05,449 --> 00:06:07,326
ඔබ තීරණය කරන්න.

68
00:06:12,706 --> 00:06:15,292
සුභ රාත්රියක් වේවා.

69
00:06:15,292 --> 00:06:17,252
අද රෑ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

70
00:06:19,338 --> 00:06:20,756
ඔයාට ස්තූතියි.

71
00:06:20,756 --> 00:06:23,425
ඇයි මම ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ
තවත් එක් පානයක් සඳහා?

72
00:06:26,595 --> 00:06:28,430
මෙච්චර රෑ වෙලා.

73
00:06:28,430 --> 00:06:31,767
මට යාන්තමට ඇස් ඇරගෙන ඉන්න පුළුවන්.

74
00:06:31,767 --> 00:06:33,143
තවත් අවස්ථාවක.

75
00:06:33,143 --> 00:06:34,353
ෂුවර්.

76
00:06:34,353 --> 00:06:36,313
සෝපානයට ස්තූතියි.

77
00:06:39,900 --> 00:06:41,860
සුභ රාත්රියක්.

78
00:06:57,751 --> 00:06:59,962
මට වඩා හොඳ අගුලක් ලබා ගත යුතුයි.

79
00:07:00,796 --> 00:07:03,007
මම ජනේලයෙන් ආවා විතරයි.

80
00:07:34,622 --> 00:07:36,165
කුමක් ද?

81
00:07:36,165 --> 00:07:37,458
ඔයා දන්නවා ද.

82
00:07:38,292 --> 00:07:40,961
අපි කිව්වා ඒක ලොකු එකක් වෙන්න ඕන කියලා.

83
00:07:40,961 --> 00:07:43,422
ලිහිල් ගල් මිලියන 10 ක්,
එය තරමක් විශාලයි.

84
00:07:44,590 --> 00:07:46,967
කිසිවෙක් කවදාවත් සොරකම් කර නැත
හාවාගෙන් පෙර සහ ජීවත් විය.

85
00:07:46,967 --> 00:07:48,802
අපට මෙය කළ හැකි විය.

86
00:07:48,802 --> 00:07:51,680
එයා ඔයාව මරයි.
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

87
00:07:51,680 --> 00:07:53,474
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. කාලය වන විට හාවා

88
00:07:53,474 --> 00:07:55,267
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි වටහා ගනී,
අපි බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත.

89
00:07:55,267 --> 00:07:57,770
ඔහු අපිව සොයා ගනීවි.
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

90
00:07:58,938 --> 00:08:00,564
මම එය හසුරුවා තිබෙනවා.

91
00:08:02,483 --> 00:08:04,485
ඔබ එය හසුරුවා තිබේද?

92
00:08:04,485 --> 00:08:06,237
ඔව්.

93
00:08:08,572 --> 00:08:10,449
ඔබ ටිකක් විය යුතුයි
ඊට වඩා නිශ්චිතය.

94
00:08:13,244 --> 00:08:15,829
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි.

95
00:08:18,040 --> 00:08:20,251
මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම්.
කුමක් සඳහා සූදානම්ද?

96
00:08:20,251 --> 00:08:23,003
මොකක්ද, කවුද.

97
00:08:23,003 --> 00:08:24,838
WHO?

98
00:08:26,590 --> 00:08:27,174
WHO?

99
00:08:27,174 --> 00:08:28,133
WHO?

100
00:08:45,025 --> 00:08:47,611
ඔයා මාව ලස්සනම තැන්වලට ගෙනියනවා.

101
00:09:25,357 --> 00:09:26,817
ලස්සන සපත්තු.

102
00:09:26,817 --> 00:09:28,444
ඔබේ පියා ඔබට ඒවා මිලදී ගත්තාද?

103
00:09:28,444 --> 00:09:31,071
ඔහු ඔබව ලිංගිකව හැසිරීමට පෙර හෝ පසුව?

104
00:09:31,071 --> 00:09:32,615
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

105
00:09:34,909 --> 00:09:36,076
ඒක නපුරුයි.

106
00:09:39,830 --> 00:09:42,958
මට සමාවෙන්න,
මට සංගීතයෙන් ඔබ ඇසුනේ නැත.

107
00:09:42,958 --> 00:09:44,001
මොකක්ද ඔයා ඒ කිව්වේ?

108
00:09:44,001 --> 00:09:45,836
මම කිව්වා ඔයාගේ අප්පච්චි ඔයාව දූෂණය කළා කියලා.

109
00:09:47,421 --> 00:09:50,883
නෑ නෑ නෑ.
මෙන්න තැනක්

110
00:09:50,883 --> 00:09:54,303
අපි හැමෝටම එන්න පුළුවන් තැන
නිදහසේ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට.

111
00:09:54,303 --> 00:09:56,138
සමිඳාණන් වහන්සේ මම කරන බව දනිමි.

112
00:09:56,138 --> 00:09:58,390
මෙන්න මේ මහත්තයෝ
සෑම ටිකකටම සමාන අයිතියක් ඇත

113
00:09:58,390 --> 00:10:01,435
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට.

114
00:10:01,435 --> 00:10:02,812
මම ඔබට පින් අනුමෝදන් කරමි මහත්වරුනි.

115
00:10:02,812 --> 00:10:05,272
මෙහෙට ආපු එක ක්‍රියාවක්
මහා ධෛර්යයෙන්.

116
00:10:05,272 --> 00:10:06,649
ඔබේ ජීවිතයේ මෙම අදියරේදී

117
00:10:06,649 --> 00:10:09,819
ඔබ අරගල කරන විට
ඔබේ සමලිංගිකත්වය සමඟ.

118
00:10:09,819 --> 00:10:11,570
තවමත් එකිනෙකා වට මිලදී ගනිමින්,

119
00:10:11,570 --> 00:10:13,948
ඔබගෙන් කෙනෙකු ප්රමාණවත් තරම් බීමත්ව සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ
අනිත් එකාගෙ හුත්ත උරන්න

120
00:10:13,948 --> 00:10:16,742
ඊට පස්සේ මවාපානවා
උදේට ඒක අමතක කරන්න.

121
00:10:16,742 --> 00:10:18,702
අපි එය අසා බලමු
අපගේ නව සමලිංගික මිතුරන් සඳහා,

122
00:10:18,702 --> 00:10:20,287
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

123
00:10:20,287 --> 00:10:21,705
අපි ඔවුන්ට අත දෙමු.

124
00:10:23,457 --> 00:10:25,125
මම ඔයාට කෙලවන්නම්!

125
00:10:25,125 --> 00:10:27,378
බබා, ඔයා මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

126
00:10:33,217 --> 00:10:35,177
ස්තූතියි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

127
00:10:35,803 --> 00:10:37,513
මම සතිය පුරාම මෙහි සිටිමි.

128
00:10:39,765 --> 00:10:41,475
අපි යමු.

129
00:10:45,604 --> 00:10:47,898
හේයි, ජොබ්. ඔයාට කොහොම ද?

130
00:10:47,898 --> 00:10:51,152
තවත් රාත්‍රියක්,
තවත් බේබද්දෙක් උමතු කරන්න.

131
00:10:51,152 --> 00:10:52,611
ඔබ එය පාහේ සාදා ඇත
මුළු ගීතය හරහා.

132
00:10:52,611 --> 00:10:53,946
ඔයා හොඳ වෙනවා.

133
00:10:53,946 --> 00:10:55,322
මගුලක්.
ඔබටත්.

134
00:10:57,074 --> 00:10:58,033
ඉතින් මේ ඇයද?

135
00:10:58,033 --> 00:11:00,953
ජොබ්, ඇනා. ඇනා, ජොබ්.

136
00:11:00,953 --> 00:11:02,538
ආයුබෝවන්.

137
00:11:04,623 --> 00:11:07,126
පැටියෝ, ඔයා ගොඩක් රස්නෙයි
සාප්පු සිල්ලර විය යුතුය.

138
00:11:07,126 --> 00:11:08,919
ඒ ඇඳුමේ තේරුම හොඳයි,
නමුත් එය සියල්ල වැරදියි.

139
00:11:08,919 --> 00:11:11,255
ස්තූතියි, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
අපි එකම පෙනුමකට යනවා නම්.

140
00:11:11,255 --> 00:11:12,840
ස්ටයිල් එකයි පැටියෝ.

141
00:11:12,840 --> 00:11:16,010
එක්කෝ ඔබට එය ලැබුණා
නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා.

142
00:11:17,762 --> 00:11:20,389
එන්න,
මම ඔබට නිකල් සංචාරය දෙන්නම්.

143
00:11:20,389 --> 00:11:21,599
ස්ථානය විශිෂ්ටයි.

144
00:11:21,599 --> 00:11:23,184
ස්ථානය ගබ්සාවකි.

145
00:11:23,184 --> 00:11:25,186
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම නිකම් කියලා
මුළු දේම ගිල දමනු ඇත

146
00:11:25,186 --> 00:11:26,896
සහ කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක් විවෘත කරන්න.

147
00:11:26,896 --> 00:11:27,897
ඔබ කොණ්ඩය කපනවාද?

148
00:11:27,897 --> 00:11:30,483
බබා, මම CIA හැක් කළා,
FBI, සහ ලෝක බැංකුව.

149
00:11:30,483 --> 00:11:32,359
මම හිතන්නේ මට සමහර විට කොණ්ඩය කපන්න පුළුවන්.

150
00:11:32,359 --> 00:11:34,069
අපි කොහොමද දියමන්ති රැකියාව කරන්නේ?

151
00:11:34,069 --> 00:11:36,363
ඔබ සිටින විට එය සූදානම් වනු ඇත.
සහ අනෙක් කාරණය?

152
00:11:40,075 --> 00:11:42,286
ඔබ කැරී සහ ටොම් පාමර් වනු ඇත.

153
00:11:42,286 --> 00:11:44,538
බලපත්ර, ණයපත්,
ගිණුම් පරීක්ෂා කිරීම.

154
00:11:44,538 --> 00:11:46,749
මම දැනටමත් ඔබව බදු දී ඇත
ගැලපෙන Hondas.

155
00:11:46,749 --> 00:11:48,501
ඔය දෙන්නම කම්මැලියි.

156
00:11:48,501 --> 00:11:51,670
කැරි.
ඒකට ටිකක් පුරුදු වෙන්න වෙයි.

157
00:11:51,670 --> 00:11:53,923
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ආරම්භ කිරීම වඩාත් සුදුසුයි.

158
00:11:53,923 --> 00:11:56,967
මොකද කෙල්ලේ
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

159
00:12:12,608 --> 00:12:14,026
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, නියෝජිතයා?

160
00:12:16,153 --> 00:12:17,405
දැන් කොහොමද කියන්නේ?

161
00:12:18,614 --> 00:12:19,949
ඔබ පෝෂණය නොකළේ නම්,

162
00:12:19,949 --> 00:12:24,286
වික්ටර් දැනටමත් එහි සිටිනු ඇත
ඔබේ අගෞරවය සඳහා ගෙවීමට සැලැස්වීය.

163
00:12:24,286 --> 00:12:25,913
මම නියෝජිත ජිම් රේසීන්.

164
00:12:25,913 --> 00:12:27,415
මම නියෝජිත ඩැනියෙල්ස් සඳහා භාර ගන්නවා.

165
00:12:28,416 --> 00:12:30,459
පෝල්ට මොකද වුණේ?

166
00:12:30,459 --> 00:12:32,336
පෝල් අපිරිසිදු විය.

167
00:12:32,336 --> 00:12:34,839
ඒත් එතකොට මට එහෙම නෑ
ඒක ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

168
00:12:36,048 --> 00:12:37,675
මම ගේම් එක ගහලා තියෙනවා.

169
00:12:37,675 --> 00:12:39,135
සාමාන්‍ය දේවල් සේරම...

170
00:12:39,135 --> 00:12:42,430
වයර් ටැප්, ඔත්තු බැලීම, සෙලවීම්.

171
00:12:42,430 --> 00:12:44,306
අද මම හිතුවා:

172
00:12:44,306 --> 00:12:46,892
"මම මේ මුළු කාලයම ගත කරනවා
මේ මිනිහා දිහා බලාගෙන"

173
00:12:46,892 --> 00:12:50,938
"මට පහලට එන්න ඕනේ
සහ ඔහුව මුහුණට මුහුණ හමුවන්න."

174
00:12:52,064 --> 00:12:54,525
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

175
00:12:54,525 --> 00:12:56,277
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

176
00:12:56,861 --> 00:12:59,029
ඒක නියම ත්‍රිල් එකක්.

177
00:12:59,029 --> 00:13:01,073
පෝල් ගැන ලැජ්ජයි.

178
00:13:01,782 --> 00:13:03,117
මම ඔහුට හොඳටම කැමති වුණා.

179
00:13:03,117 --> 00:13:07,288
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
ඔහු දුර්වල හා මෝඩ විය.

180
00:13:07,288 --> 00:13:10,291
ඔබට ඔබ ගැන හොඳටම විශ්වාසයි,
නියෝජිත Racine.

181
00:13:10,291 --> 00:13:12,918
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

182
00:13:13,627 --> 00:13:15,296
කොහෙත්ම නැහැ.

183
00:13:18,382 --> 00:13:20,968
එය සාදයි
වඩාත් ප්රසන්න

184
00:13:20,968 --> 00:13:22,803
මම ඔබව බිඳ දැමූ විට.

185
00:13:31,937 --> 00:13:33,647
අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.

186
00:13:55,628 --> 00:13:58,506
ඉතින් අපි හොයනවා
Fat Au නම් චීන මැරයෙක්ද?

187
00:13:58,506 --> 00:14:01,050
ඔහු චීන ජාතිකයෙක් නොවේ.
ත්‍රිත්වය ඔහුට සහාය දෙනවාද?

188
00:14:01,050 --> 00:14:03,344
ඒක පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

189
00:14:03,344 --> 00:14:06,347
එයා මම දන්න කෙනෙක්
පැරණි දිනවල සිට. ඔබේ කාලයට පෙර.

190
00:14:06,347 --> 00:14:08,015
හාවා යන්නේ නැහැ
ඒ පල්ලියේ තනියම ඉන්න.

191
00:14:08,015 --> 00:14:09,350
අපට තවත් ගිනි බලයක් අවශ්‍යයි.

192
00:14:09,350 --> 00:14:11,602
ඔහ්, ඉතින් මෙයා තුවක්කු වෙළෙන්දෙක්ද?
වෙනත් දේවල් අතර.

193
00:14:11,602 --> 00:14:14,105
ඔහු ඔබට උදව් කරන බව ඔබට විශ්වාසද?
නැත.

194
00:14:14,105 --> 00:14:16,732
අපි අතර තිබුණේ සංකීර්ණ සම්බන්ධයක්,

195
00:14:16,732 --> 00:14:18,567
නමුත් මම වරක් ඔහුට උදව් කළා.

196
00:14:18,567 --> 00:14:21,153
මම හිතනවා එයාට මතක ඇති කියලා.
මටත්.

197
00:14:34,917 --> 00:14:36,711
හේයි හේයි.

198
00:14:36,711 --> 00:14:38,838
ඔව්, මම Fat Au හොයනවා.

199
00:14:38,838 --> 00:14:40,297
මෙහි Fat Au නැත.

200
00:14:40,297 --> 00:14:43,342
ඔව්, මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි, හරිද?

201
00:14:43,342 --> 00:14:45,302
මම එයාගේ පරණ යාළුවෙක්.

202
00:14:46,053 --> 00:14:48,389
එයා ගොඩක් කලබල වෙයි
ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නොත් ඔබ මාව හැරෙව්වා.

203
00:14:48,389 --> 00:14:49,640
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

204
00:14:49,640 --> 00:14:51,475
මෙය පුද්ගලික සමාජයකි.

205
00:14:51,475 --> 00:14:53,185
මකබෑවිලා පලයන්.
මම එයාව බලන්න ගොඩක් දුර ආවා.

206
00:14:53,185 --> 00:14:55,187
ඒක හරිම නරකයි.
දැන් මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

207
00:14:55,187 --> 00:14:56,689
අපි යනවා හොඳයි.

208
00:14:56,689 --> 00:14:59,233
තදින් එල්ලී සිටින්න. මම කරන දේ විතරක් කරන්න.

209
00:14:59,233 --> 00:15:01,819
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මේ.

210
00:15:17,501 --> 00:15:19,587
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ෂිට්!

211
00:15:22,757 --> 00:15:24,592
මගුලට යන්න එපා.

212
00:15:28,137 --> 00:15:29,930
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්

213
00:15:29,930 --> 00:15:31,390
අපි Fat Au බලන්න යනවා.

214
00:15:59,377 --> 00:16:01,587
දැන් තමුසේ කවුද බන්?

215
00:16:01,587 --> 00:16:04,340
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මම විකට නළුවෙක් වගේද?

216
00:16:04,340 --> 00:16:06,717
ඔයා හරියට විකට නළුවො දෙන්නෙක් වගේ.

217
00:16:17,603 --> 00:16:19,647
ඔයා මැරිලා කියලා මට ආරංචි වුණා මචන්.

218
00:16:21,274 --> 00:16:23,025
ඔව් මටත් ඒකම ඇහුණා.

219
00:16:23,025 --> 00:16:24,735
උඹලව මෙතනින් අයින් කරන්න.

220
00:16:24,735 --> 00:16:26,779
ඉතින් ඔයා දැන් දේවල් කරගෙන යනවා නේද?

221
00:16:26,779 --> 00:16:28,322
කවුරුහරි සාමය රැකිය යුතුයි.

222
00:16:30,366 --> 00:16:32,743
කවුද මේ ඔයා එක්කගෙන ආවෙ?

223
00:16:32,743 --> 00:16:34,954
මේ ඇනා.
හලෝ, ලස්සනයි.

224
00:16:34,954 --> 00:16:36,914
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? ඕනෑම දෙයක්.

225
00:16:36,914 --> 00:16:39,125
එය නම් කරන්න, එය ඔබගේ ය.

226
00:16:39,959 --> 00:16:42,712
අට ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් ඔටෝමැටික්
සයිලන්සර් සමඟ,

227
00:16:42,712 --> 00:16:45,047
වඩාත් සුදුසු AAC
ප්‍රඩිජි මර්දනය කරන්නන්,

228
00:16:45,047 --> 00:16:47,800
උණ්ඩ පැකේජ දුසිම් කිහිපයක්,
සහ ඒ සියල්ල රැගෙන යාමට යමක්.

229
00:16:47,800 --> 00:16:51,220
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපායක් වගේ
ඔබ මේ කාන්තාව සමඟ නිදාගන්නවා.

230
00:16:53,681 --> 00:16:56,267
අහන්න, මගේ අතේ සල්ලි නැහැ.

231
00:16:56,267 --> 00:16:57,852
ඔබේ මුදල් මෙහි හොඳ නැත.

232
00:16:57,852 --> 00:16:59,353
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

233
00:16:59,353 --> 00:17:00,646
මම හැමදාම ඒ ගැන හිතනවා.

234
00:17:00,646 --> 00:17:03,941
දෘඪාංග කෑලි කිහිපයක්
අපිව හදන්න පටන් ගන්නේ නැහැ.

235
00:17:04,775 --> 00:17:05,818
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:17:05,818 --> 00:17:08,571
දැන් එහෙම කිව්වම,

237
00:17:08,571 --> 00:17:11,449
මට අහන්න තියෙන්නේ,
ඔබ තුවක්කු සමඟ කුමක් කරන්නද?

238
00:17:11,449 --> 00:17:13,075
ඉලක්ක පුහුණුව.

239
00:17:13,075 --> 00:17:15,202
කැනල් වීදියට පහළින් නොවේ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

240
00:17:15,202 --> 00:17:16,913
ඔයාට ඒක තේරුණා.

241
00:17:16,913 --> 00:17:18,039
හරි එහෙනම්.

242
00:17:18,039 --> 00:17:19,874
පැකේජය බලා සිටිනු ඇත
ඔබ සඳහා පහළ තට්ටුවේ.

243
00:17:19,874 --> 00:17:22,168
ඒ වගේද?
ඔහ්, පැටියෝ.

244
00:17:23,044 --> 00:17:25,338
මට එච්චර ගැස්සුනේ නැත්නම්..
මට නින්දා කරනු ඇත.

245
00:17:26,047 --> 00:17:28,883
දැන් අපි සමරමු නේද?

246
00:17:30,051 --> 00:17:31,302
සොල්දාදු කොල්ලා.

247
00:17:31,302 --> 00:17:33,346
මළවුන්ගෙන් ආපසු.

248
00:17:33,971 --> 00:17:36,182
අද භාග්‍යවන්ත දවසක්.

249
00:17:39,101 --> 00:17:40,728
ඔහු ඔබට "සොල්දාදු කොල්ලා" යැයි කීවේ ඇයි?

250
00:17:40,728 --> 00:17:43,564
එය අන්වර්ථ නාමයක් පමණි.
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ඇයි?

251
00:17:43,564 --> 00:17:45,691
මම හිතන්නේ අපි මුලින්ම හමු වූ විට,
මම සොල්දාදුවෙක් විය.

252
00:17:46,734 --> 00:17:49,070
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ හමුදාවේ සිටියා.

253
00:17:49,070 --> 00:17:51,280
හමුදාවේ නෙවෙයි. හරියටම නොවේ.

254
00:17:51,280 --> 00:17:53,115
කොහොමහරි ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

255
00:17:53,115 --> 00:17:54,742
ඔබ කොපමණ ජීවිත ගත කර ඇත්ද?

256
00:17:54,742 --> 00:17:56,160
නැහැ, ඇත්තටම.

257
00:18:03,501 --> 00:18:05,378
ඔබ දියමන්ති රැකියාවට සූදානම්ද?

258
00:18:05,378 --> 00:18:07,213
වනු ඇත.

259
00:18:08,714 --> 00:18:11,384
එය විශාල ලකුණු සංඛ්‍යාවකි. විශාල අවදානමක්.

260
00:18:12,552 --> 00:18:14,387
ඔබේ මනසේ යමක් තිබේද?

261
00:18:14,387 --> 00:18:16,973
මෙච්චර සල්ලි. එතරම් අවදානමක්.

262
00:18:19,016 --> 00:18:22,270
සමහර පිරිමි හිතයි
සල්ලි අරන් දුවන්න කියලා.

263
00:18:26,107 --> 00:18:27,900
මම කොහේ යන්නද?

264
00:18:27,900 --> 00:18:30,194
මම දන්නේ නැහැ.
ඒත් මම ඔයාව හොයාගන්නවා.

265
00:18:30,194 --> 00:18:32,655
ඔයාට ඕන මගුලක් කතා කරන්න
නැත්නම් ඔයාට පෙට්ටියක් දාන්න ඕන නේද?

266
00:18:32,655 --> 00:18:34,574
මට සටන් කිරීමට අවශ්යයි.

267
00:18:44,208 --> 00:18:46,169
මොන මගුලක්ද, ඔලෙක්?

268
00:18:46,169 --> 00:18:48,963
අපොයි, ඒක හොඳ පහරක්.

269
00:18:48,963 --> 00:18:51,007
මට තරු පේනවා.

270
00:18:55,094 --> 00:18:57,305
පිස්සුද අම්මපා.

271
00:18:57,305 --> 00:19:00,641
ඒකයි
ඔවුන් මට විශාල ඩොලර් ගෙවනවා.

272
00:19:11,611 --> 00:19:13,738
ඔබ අද නිහඬයි.

273
00:19:16,282 --> 00:19:18,409
මම කල්පනා කරනවා විතරයි.

274
00:19:19,869 --> 00:19:23,247
ඔබ මෙම රැකියාව ගැන කරදර වෙනවාද?

275
00:19:23,247 --> 00:19:25,249
අපට තවමත් ඉවත්ව යා හැකි විය.

276
00:19:25,249 --> 00:19:28,586
නෑ නෑ මම හිතන්නේ
අපි එය ආවරණය කර ඇත.

277
00:19:28,586 --> 00:19:30,379
ඉතින්, මොකක්ද, එහෙනම්?

278
00:19:30,379 --> 00:19:32,173
මුකුත් නෑ අප්පච්චි. මම සනීපෙන්.

279
00:19:36,010 --> 00:19:39,722
ඔබ මගෙන් කිසිවක් නොසලකයි,
ඔබ කැමතිද?

280
00:19:43,017 --> 00:19:44,977
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

281
00:19:49,857 --> 00:19:51,692
ඔහු දන්නවා.

282
00:19:51,692 --> 00:19:53,319
ඔහු දන්නේ නැහැ.

283
00:19:54,237 --> 00:19:56,239
අද උදේ ඔබට ඔහුව ඇසුණේ නැත.

284
00:19:56,239 --> 00:19:58,449
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔහු සමහර විට දැන සිටිය හැක.

285
00:19:58,449 --> 00:20:00,827
ඔබ දේවල් කියවනවා.

286
00:20:01,786 --> 00:20:03,621
මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි.

287
00:20:07,375 --> 00:20:09,794
හේයි, මට සවන් දෙන්න.

288
00:20:09,794 --> 00:20:11,546
ඔහු දන්නේ නැහැ.

289
00:20:11,546 --> 00:20:13,172
හරි හරී?

290
00:20:13,172 --> 00:20:15,925
බලන්න, අපි ඔහු වෙනුවෙන් සොරකම් කරන සෑම අවස්ථාවකම,

291
00:20:15,925 --> 00:20:17,468
අපි අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරනවා.

292
00:20:17,468 --> 00:20:19,512
ඇයි අපි වෙනුවෙන් අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් නොකරන්නේ?

293
00:20:20,138 --> 00:20:23,182
මට ඒ ගැන තියෙන්නේ නරක හැඟීමක් විතරයි.
හේයි හේයි.

294
00:20:24,225 --> 00:20:25,476
ඔහු දන්නේ නැහැ.

295
00:20:51,711 --> 00:20:55,089
එය අධිවේගී මාර්ගයේ සිට සැතපුම් දෙකක් දුරින් පිහිටා ඇත
වනාන්තරයෙන් වටවී ඇත.

296
00:20:55,089 --> 00:20:57,175
අඩුම තරමින් අපි එය ලබා ගත්තා.

297
00:20:57,175 --> 00:20:59,552
පැකේජය ආරක්ෂිත ස්ථානයක ඇත
උඩ තට්ටුවේ.

298
00:20:59,552 --> 00:21:00,845
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

299
00:21:00,845 --> 00:21:02,346
ඔයා කොල්ලෙක් දන්නවා, මම කොල්ලෙක් දන්නවා.

300
00:21:02,346 --> 00:21:04,307
හේයි, ඔබ ඇතුල් වීම ගැන කරදර වෙනවා.

301
00:21:04,307 --> 00:21:06,434
මුර බල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
නිදහස් මුර සංචාරයේ.

302
00:21:06,434 --> 00:21:08,561
ඇතුල්වීමේ ඇඟිලි සලකුණු ස්කෑන් එකක් ඇත.

303
00:21:08,561 --> 00:21:11,314
ලොබියේ වීඩියෝ නිරීක්ෂණ ඇත
සහ අධෝරක්ත කිරණ.

304
00:21:11,314 --> 00:21:13,399
මෙය ඔබව සමත් වනු ඇත
ඇඟිලි සලකුණු ස්කෑනරය.

305
00:21:13,399 --> 00:21:15,193
ඇතුලට ගිය ගමන්,
මම අධෝරක්ත කිරණ මරා දමමි,

306
00:21:15,193 --> 00:21:16,861
නමුත් ඒවා ස්වයංක්‍රීය යළි පිහිටුවීමක ඇත.

307
00:21:16,861 --> 00:21:19,697
ඔබට ඇතුල් වීමට විනාඩි 12 ක් ඇත,
සේප්පුව කඩා ඉවත් කරන්න.

308
00:21:19,697 --> 00:21:21,949
සේප්පුව Xerxes XO මාලාවකි.

309
00:21:21,949 --> 00:21:23,409
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

310
00:21:23,409 --> 00:21:25,411
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.

311
00:21:25,411 --> 00:21:27,371
කිසිදා වටිනා දෙයක් නැත.

312
00:21:27,371 --> 00:21:28,790
එතකොට මොකක්ද?

313
00:21:28,790 --> 00:21:30,416
ඊට පස්සේ ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ.

314
00:21:30,416 --> 00:21:32,543
ඔයා මට ඊමේල් කරන්නේ නැහැ. කිසිවක් නැත.

315
00:21:32,543 --> 00:21:34,462
ඔයාලා හැමෝටම පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා,
ෆෙඩරල්,

316
00:21:34,462 --> 00:21:36,714
සහ ඔබට පසුව යුක්රේන මාෆියාව.

317
00:21:36,714 --> 00:21:38,216
මම ඔබව තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

318
00:21:38,216 --> 00:21:40,218
ඔබට දෙවන සිතුවිලි තිබේද?

319
00:21:41,219 --> 00:21:44,263
නැත. දෙවන සිතුවිලි නැත.
අපි ඒක කරලා දෙන්නම්.

320
00:21:45,306 --> 00:21:47,642
මේවා ඔබගේ නව ලේඛන වේ.

321
00:21:47,642 --> 00:21:48,851
ඔබ විවාහකයි, මාර්ගයෙන්.

322
00:21:48,851 --> 00:21:50,269
මැසෙල් ටොව්.

323
00:21:50,937 --> 00:21:53,481
හැමදේටම ස්තූතියි, ජොබ්.
එය සඳහන් නොකරන්න.

324
00:21:53,481 --> 00:21:54,857
නැහැ, මම බරපතලයි.
මමත් බරපතලයි.

325
00:21:54,857 --> 00:21:56,150
ඔයා ඒක ගැන සඳහන් කරන්න එපා.

326
00:21:56,150 --> 00:21:57,985
ඒවා නම් මට කමක් නැහැ
ඔබේ බෝල පිපිරවීම.

327
00:21:57,985 --> 00:21:59,487
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

328
00:21:59,487 --> 00:22:01,072
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

329
00:22:01,072 --> 00:22:02,573
හොඳයි.

330
00:22:03,533 --> 00:22:05,451
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

331
00:22:38,860 --> 00:22:41,362
සෘජු පහරදීමක් හරියටම වේ
මෙතන යන්න තියෙන වැරදි පාර.

332
00:22:41,362 --> 00:22:43,740
උත්සාහ කළ කෙනෙකුගෙන් එය ගන්න.
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

333
00:22:43,740 --> 00:22:45,575
මගුල් තැන පිඹින්න
smithereens කිරීමට.

334
00:22:45,575 --> 00:22:48,703
නුහ්-ආහ්. අවුල් වැඩියි.
අපි සහතික විය යුතුයි.

335
00:22:49,579 --> 00:22:51,581
මේක සියදිවි නසාගැනීමක්.
මම එනවා.

336
00:22:51,581 --> 00:22:54,000
හේයි, ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත
ලොබියට... ජොබ්.

337
00:22:57,503 --> 00:22:58,963
නැවත ඇඳට යන්න.

338
00:23:10,016 --> 00:23:11,392
හේයි.

339
00:23:14,729 --> 00:23:17,023
මම කොහොමද දැනගන්නේ
ඔබ මිය ගියහොත්?

340
00:23:18,858 --> 00:23:22,070
ඔබ හෙට අවදි වන්න
අපි මෙතන නැහැ, අපි මැරිලා.

341
00:23:30,870 --> 00:23:33,081
ඇත්තටම මම අද රෑ නිදාගන්නවා වගේ.

342
00:23:38,044 --> 00:23:39,462
අපි කොහොමද බලන්න, ජොබ්?

343
00:23:39,462 --> 00:23:40,672
පොලිස් කණ්ඩායම් නිහඬයි.

344
00:23:40,672 --> 00:23:42,340
මම දැනටමත් ඇත
ආරක්ෂක පද්ධතිය.

345
00:23:42,340 --> 00:23:43,257
පිටපත් කරන්න.

346
00:23:47,845 --> 00:23:49,013
ඇනා, එන්න.

347
00:23:50,932 --> 00:23:53,267
හේයි.
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.

348
00:23:53,267 --> 00:23:55,228
අපට දැන් ආපසු යා නොහැක.
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

349
00:23:55,228 --> 00:23:56,562
මම තාත්තට කතා කරන්නම්.
මම එයාට අපි ගැන කියන්නම්.

350
00:23:56,562 --> 00:23:58,189
ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
අපි එකට සිටිමු.

351
00:23:58,189 --> 00:23:59,941
ඔබ මෙය දන්නවා.
එකම මාර්ගය මෙයයි.

352
00:24:04,612 --> 00:24:06,864
බබා, මට ගොඩක් නරකයි
මේ ගැන හැඟීමක්.

353
00:24:13,830 --> 00:24:15,540
හේයි. හේයි හේයි.

354
00:24:15,540 --> 00:24:18,418
මට සවන් දෙන්න. ඒක හරි යයි.

355
00:24:18,418 --> 00:24:20,503
මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි
සිදුවෙමින් පවතින මංකොල්ලයක්

356
00:24:20,503 --> 00:24:22,338
කැපිටල් ඩයමන්ඩ් ගබඩාවේ.

357
00:24:22,338 --> 00:24:25,008
211 Saw Mill River Road.

358
00:24:31,639 --> 00:24:33,474
ඒක හරි යාවි, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

359
00:24:33,474 --> 00:24:37,228
හෙට අපි ඉන්නවා
ටොම් සහ කැරී පාමර්.

360
00:24:39,022 --> 00:24:41,149
අපිට තියෙනවා
අපේ මුළු ජීවිතයම අපට ඉදිරියෙන්.

361
00:24:41,149 --> 00:24:43,318
පොරොන්දුවක්ද?
පොරොන්දු වෙන්න.

362
00:24:44,068 --> 00:24:46,904
නමුත් මෙන්න, දැන්,

363
00:24:46,904 --> 00:24:49,115
අපි මේක කරන්න ඕනේ, හරිද?

364
00:24:49,115 --> 00:24:50,950
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

365
00:24:51,492 --> 00:24:53,119
ඔබ සූදානම්ද?

366
00:24:58,333 --> 00:24:59,375
ඔව්.

367
00:25:00,877 --> 00:25:02,378
හරි හරී.

368
00:26:50,445 --> 00:26:53,323
හෙලෝ, ඇනා.
චලනය නොවන්න!

369
00:26:53,907 --> 00:26:55,909
මම නිරායුධයි.

370
00:27:00,997 --> 00:27:03,666
ලයිලා.
කුමක් ද?

371
00:27:03,666 --> 00:27:06,127
ඔබට ඇගේ මුහුණ ඇත.

372
00:27:06,127 --> 00:27:08,546
හරියටම පාහේ.
එතන ඉන්න.

373
00:27:08,546 --> 00:27:11,674
මම ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
මිත්රශීලී තත්වයන් තුළ.

374
00:27:11,674 --> 00:27:14,093
අපේ පවුලත් එක්ක වෙන්න ඇති.

375
00:27:14,093 --> 00:27:16,346
ඔහු කොහේ ද?

376
00:27:16,346 --> 00:27:18,056
ඔහු ආරක්ෂිතයි.

377
00:27:18,056 --> 00:27:20,850
ඔබ, අනෙක් අතට,

378
00:27:20,850 --> 00:27:22,602
නොවේ.

379
00:27:30,276 --> 00:27:34,822
පවුලක් යුද්ධයට ගිය විට,
ජයග්‍රහණයක් තිබිය නොහැක.

380
00:27:56,678 --> 00:27:58,763
ඔහු හෝ අපි, හරිද?

381
00:27:58,763 --> 00:28:00,265
මගුල කෙලින්.

382
00:28:05,770 --> 00:28:07,146
දැන්!

383
00:29:14,964 --> 00:29:16,549
ඔයා හොඳින්ද?
මම එළියේ.

384
00:29:24,265 --> 00:29:25,892
මටත්.

385
00:30:04,472 --> 00:30:07,892
හේයි, අඩුම තරමින් ගස්වලට ඇලී සිටින්න
සැතපුම් දෙකක්. ඔයාට සනීප වෙයි.

386
00:30:07,892 --> 00:30:09,727
මම නැගිටින විට,

387
00:30:09,727 --> 00:30:11,312
ඔයා අපායක් වගේ දුවනවා
පල්ලියේ පිටුපස සඳහා.

388
00:30:11,312 --> 00:30:13,773
නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
මට සවන් දෙන්න! ඔබ එය කරන්න!

389
00:30:14,315 --> 00:30:15,567
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

390
00:30:15,567 --> 00:30:17,694
මම ඒවා විසි කරන්නම්.

391
00:30:18,403 --> 00:30:19,446
නැත.

392
00:30:19,446 --> 00:30:21,322
ඔබ එය කරන්න, ඔබට ලැබෙනවා
ඔබේ පවුල වෙත ආපසු.

393
00:30:22,031 --> 00:30:23,450
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

394
00:30:24,033 --> 00:30:25,660
මේක කරන්න එපා.
මේක කරන්න එපා.

395
00:30:25,660 --> 00:30:27,245
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.
හේයි! හේයි!

396
00:30:27,245 --> 00:30:30,623
මම නැගිටින විට,
ඔබ පිටුපසට දුවන්න.

397
00:30:30,623 --> 00:30:31,791
තේරුනාද?

398
00:30:31,791 --> 00:30:33,251
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

399
00:30:33,251 --> 00:30:34,586
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

400
00:30:38,590 --> 00:30:40,800
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

401
00:30:56,900 --> 00:30:58,651
නැහැ!

402
00:31:43,113 --> 00:31:45,198
මැෂින් තුවක්කු අතැති කොල්ලෝ හත් දෙනෙක්

403
00:31:45,198 --> 00:31:47,117
සහ ඔබ ඔවුන්ට පිහියෙන් අනිනවාද?

404
00:31:47,117 --> 00:31:49,619
ඇත්තටම ඔළුව අවුල් වෙලා.

405
00:31:50,328 --> 00:31:53,415
මම ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවේ නැති තරම්
ඔබ එය ඉවත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන බව මට පෙනේ.

406
00:31:53,415 --> 00:31:55,125
මගේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

407
00:31:55,125 --> 00:31:56,501
ආයුබෝවන් සගයනි.

408
00:31:57,585 --> 00:32:00,213
මම එය හසුරුවා ගත්තා.
උබ කරපු මගුල.

409
00:32:00,755 --> 00:32:02,716
ඉතින් කවද්ද ඔය දෙන්නා ආයෙ බැඳුනේ?

410
00:32:02,716 --> 00:32:04,426
ජොබ් මාව ලුහුබැඳ ගියා.

411
00:32:04,426 --> 00:32:07,095
මදර් ෆකර් කෙලින්ම ඇතුලට ගියා
මගේ ඔෆිස් එකේ තුවක්කුව එලියට අරන්.

412
00:32:07,095 --> 00:32:09,222
එයා පාස් වෙන්න යනවා වගේ
එතනම බිම.

413
00:32:09,222 --> 00:32:11,141
ඔබ මගුලක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ සමඟ හමුවීම.

414
00:32:11,141 --> 00:32:14,060
අපි හැමෝම නගර මධ්‍යයට ගියොත්,
උදේ ආහාරය ගන්න?

415
00:32:14,644 --> 00:32:16,646
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
මොකක්ද මෙතන උනේ.

416
00:32:16,646 --> 00:32:18,732
එහෙම වෙයි කියලා මට දැනෙනවා
මගුලක් කතාවක්.

417
00:32:18,732 --> 00:32:20,358
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

418
00:32:45,759 --> 00:32:47,594
මේක එක මගුල් පල්ලියක්.

419
00:32:47,594 --> 00:32:49,804
එයා අපි ආපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

420
00:32:50,347 --> 00:32:52,932
මම පොලිසියට වග බලා ගන්නම්
දැනට ඈත් වෙලා ඉන්න.

421
00:32:52,932 --> 00:32:55,810
ටික වේලාවක් මිලදී ගන්න යාලුවනේ.
ස්තුතියි.

422
00:32:55,810 --> 00:32:57,103
හේයි, සොල්දාදු කොල්ලා.

423
00:32:57,771 --> 00:32:59,606
තාමත් අහන්න ආසයි ඒ කතාව.

424
00:33:00,565 --> 00:33:02,108
ඔයා කරනු ඇත.

425
00:33:02,734 --> 00:33:06,863
මේ වතාවේ, ඔහු මැරෙන්නට වග බලා ගන්න.

426
00:33:06,863 --> 00:33:08,990
අයියෝ, පිස්සු තට්ට යකා.

427
00:33:08,990 --> 00:33:10,450
මම ඔයාට උදේ කෑම ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

428
00:33:11,701 --> 00:33:13,536
මෙය ආරම්භය විය හැකිය
ලස්සන එකක්,

429
00:33:13,536 --> 00:33:15,955
කෙලෙසී ගිය මිත්‍රත්වය.

430
00:33:20,335 --> 00:33:21,961
උදෑසන.

431
00:33:26,049 --> 00:33:28,885
නිර්දය නියෝජිත Racine.

432
00:33:28,885 --> 00:33:31,388
මම හිතුවා මම නවතින්න.

433
00:33:31,388 --> 00:33:33,223
ඔබ කර ඇති දේ බලන්න.

434
00:33:34,265 --> 00:33:35,600
ප්රකාශනය කුමක්ද?

435
00:33:35,600 --> 00:33:37,352
"එකම මගුලක්,
වෙනස් දවසක්."

436
00:33:38,436 --> 00:33:39,646
ඒක තමයි, ඔව්.

437
00:33:40,689 --> 00:33:44,192
මම රාත්‍රිය ගත කළෙමි
13 වන පරිශ්‍රයේ නගර මධ්‍යයේ.

438
00:33:45,360 --> 00:33:47,070
ඔවුන් සමහර ළමයෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තා

439
00:33:47,070 --> 00:33:49,781
කඩාකප්පල් කිරීමට සමත් වූ
කැපිටල් ඩයමන්ඩ් ගොඩනැගිල්ල.

440
00:33:50,782 --> 00:33:53,326
එය පහසු තැනක් නොවේ
ඇතුල් වීමට.

441
00:33:53,326 --> 00:33:55,495
කොල්ලට ලැබෙන්න ඇති
එයත් ඉවත් කරන්න,

442
00:33:55,495 --> 00:34:00,208
කෙනෙකු හැර
පොලිසියට ඔත්තු දුන්නා.

443
00:34:00,917 --> 00:34:02,752
මට මංකොල්ලයක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි
සිදුවෙමින් පවතී

444
00:34:02,752 --> 00:34:04,879
කැපිටල් ඩයමන්ඩ් ගබඩාවේ.

445
00:34:04,879 --> 00:34:06,589
211 Saw Mill River Road.

446
00:34:08,550 --> 00:34:09,551
මම විශේෂඥයෙක් නොවේ,

447
00:34:09,551 --> 00:34:12,345
ඒත් ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා
යුක්රේන උච්චාරණයක් වගේ.

448
00:34:12,345 --> 00:34:14,306
එහෙම නේද?

449
00:34:16,725 --> 00:34:18,059
ඔව්.

450
00:34:18,768 --> 00:34:20,604
ඉතින් මම මගෙන්ම ඇහුවා

451
00:34:20,604 --> 00:34:22,439
මම යුක්රේනියානුවන් කී දෙනෙක් දන්නවාද?

452
00:34:22,439 --> 00:34:24,733
වාර්තා කළ හැක්කේ කාටද?
සිදුවෙමින් පවතින මංකොල්ලයක්

453
00:34:26,151 --> 00:34:28,653
ඒ මංකොල්ලයට පෙර
ඇත්තටම සිදුවෙමින් තිබුණේද?

454
00:34:30,572 --> 00:34:32,032
ඊට පස්සේ මම හිතුවා

455
00:34:32,032 --> 00:34:33,700
හාවා යුක්රේනියානු ජාතිකයෙකි.

456
00:34:33,700 --> 00:34:36,328
සමහර විට ඔහු මට පෙන්වා දිය හැකිය
නිවැරදි දිශාවට.

457
00:34:36,328 --> 00:34:38,663
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

458
00:34:39,247 --> 00:34:41,416
ඔයාට පුලුවන්ද...

459
00:34:41,416 --> 00:34:43,793
මාව නිවැරදි දිශාවට යොමු කරන්න?

460
00:34:46,254 --> 00:34:49,049
යන්න... දැන්.

461
00:34:51,176 --> 00:34:53,178
ඔව්.

462
00:34:53,178 --> 00:34:55,430
මට හැඟීමක් ඇති විය.

463
00:34:56,598 --> 00:34:58,266
හොඳයි...

464
00:34:59,434 --> 00:35:02,103
එය උත්සාහ කිරීම වටී.

465
00:35:03,104 --> 00:35:05,357
නියෝජිත Racine.

466
00:35:06,066 --> 00:35:09,611
කවදාහරි මගේ ඉවසීම නැති වෙනවා

467
00:35:09,611 --> 00:35:12,447
අපි අතරේ මේ බිත්තිය...

468
00:35:12,447 --> 00:35:15,408
ඔබ ගණන් කරන එක
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට...

469
00:35:16,952 --> 00:35:18,995
එය පහළ වනු ඇත.

470
00:35:20,538 --> 00:35:22,791
ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.

471
00:35:55,031 --> 00:35:56,575
යුලිෂ්?

472
00:35:56,575 --> 00:35:59,202
එයා මැරිලාද?
ඔව්.

473
00:36:01,162 --> 00:36:03,498
එතකොට මම?
ඔව්.

474
00:36:08,670 --> 00:36:11,715
ඔයාගෙන් කොටසක් ඉන්නවා හැමදාම
ඒක මෙහෙම ඉවර වෙයි කියලා දන්නවා.

475
00:36:13,925 --> 00:36:16,761
වෙඩි උණ්ඩ සහ කඳුළු.

476
00:36:16,761 --> 00:36:19,014
ඒත් ඔයා දිගටම ඔයාටම කියනවා

477
00:36:19,014 --> 00:36:20,932
ඔබ මගක් සොයා ගනු ඇත.

478
00:36:22,017 --> 00:36:23,852
නමුත් එයින් ගැලවීමට මගක් නැත

479
00:36:23,852 --> 00:36:25,437
ඔබ කවුද නිසා.

480
00:36:28,189 --> 00:36:29,482
මාත් එක්ක ඉඳගන්න.

481
00:36:30,525 --> 00:36:32,194
විනාඩියකට පමණයි.

482
00:36:32,194 --> 00:36:34,112
සදාකාලිකත්වයට තව ටිකක් බලා සිටිය හැකිය.

483
00:36:56,343 --> 00:36:59,429
මම විවාහ වුණේ මේ මිදුලේදී.

484
00:37:04,809 --> 00:37:07,270
සංගීත කණ්ඩායම එතන හිටියා.

485
00:37:08,647 --> 00:37:11,274
ඔබේ මව...

486
00:37:12,234 --> 00:37:13,985
ඇය ඉතා ලස්සන විය.

487
00:37:18,823 --> 00:37:21,493
මට වෙව්ලීම නවත්වා ගත නොහැකි විය.

488
00:37:21,493 --> 00:37:24,162
මම හිතුවා මම පාස් වෙන්න ඇති කියලා.

489
00:37:24,162 --> 00:37:25,497
හුස්ම ගන්න.

490
00:37:26,832 --> 00:37:30,377
මා තුළ යමක් කැඩී ගියේය
ඇය මිය ගිය විට.

491
00:37:37,342 --> 00:37:39,052
බුඩ්මෝ.

492
00:37:48,395 --> 00:37:51,398
මට සමාවෙන්න, ඇනස්ටේෂියා.

493
00:37:51,398 --> 00:37:53,441
මරණයේදී මට ඔබට දිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

494
00:37:53,441 --> 00:37:56,403
සමහර සාමය
මම ජීවිතේ ඔයාගෙන් හොරකම් කළා.

495
00:38:36,818 --> 00:38:38,737
කාලය තීරණය කරයි.

496
00:38:44,659 --> 00:38:46,745
ආයුබෝවන්, තාත්තේ.

497
00:39:06,681 --> 00:39:08,600
ඔබ මා දෙස බලා මතක තබා ගන්න.

498
00:39:09,309 --> 00:39:11,186
අනාගතයේ කොහේ හරි,

499
00:39:12,104 --> 00:39:14,147
මේ වගේ බංකුවක් තියෙනවා

500
00:39:14,147 --> 00:39:16,233
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

501
00:39:18,860 --> 00:39:20,112
අපායට යන්න.

502
00:39:23,323 --> 00:39:24,533
හරි හරී.

503
00:41:18,480 --> 00:41:20,732
ආයුබෝවන්?
තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්.

504
00:41:20,732 --> 00:41:24,111
ඇනස්ටේෂියා.
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි.

505
00:41:24,111 --> 00:41:26,363
ඔබ අපිව හරවා ගත්තා.
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

506
00:41:26,988 --> 00:41:28,782
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හාහ්?

507
00:41:28,782 --> 00:41:30,784
ඔයා මරන්නද හදන්නේ
ඔබේම දුව?

508
00:41:31,493 --> 00:41:34,204
නැහැ, මම ඔබට සමාව දෙනවා.

509
00:41:34,204 --> 00:41:35,956
හොඳයි, මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

510
00:41:35,956 --> 00:41:38,041
මම ඔබේ මුණුබුරාට කියන්නම්,

511
00:41:38,041 --> 00:41:40,252
ඔහුගේ දරුවා,
ඔබ කිසිදා නොදන්නා,

512
00:41:40,252 --> 00:41:42,170
ඔයා මොන ලෙඩෙක්ද.

513
00:41:42,796 --> 00:41:43,797
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

514
00:41:43,797 --> 00:41:45,215
මගුලක්.

515
00:41:45,215 --> 00:41:46,466
ඇනස්ටේෂියා!

516
00:43:24,856 --> 00:43:26,984
ඒක බලන්න.
අපි ඒක හැදුවා.

517
00:43:27,651 --> 00:43:28,902
බන්ෂී.

518
00:43:28,902 --> 00:43:31,947
ඒක හරි අමුතු නමක්
නගරයක් සඳහා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

519
00:43:31,947 --> 00:43:34,616
නැහැ, එය නගරයක් පමණයි
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්.

520
00:43:43,292 --> 00:43:46,336
මම හිතන්නේ අපි එහෙම වෙයි කියලා
මෙතන ගොඩක් සතුටුයි.

521
00:44:19,828 --> 00:44:22,039
හාවා?

522
00:44:22,039 --> 00:44:23,540
එයා මැරිලා.

523
00:44:26,460 --> 00:44:28,128
ඔයාට විශ්වාස ද?

524
00:44:29,338 --> 00:44:31,048
ඔව්.

525
00:44:31,048 --> 00:44:34,176
හොඳයි, එහෙනම්, හොඳ මිදීමක්.

526
00:44:51,401 --> 00:44:53,528
ජොබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

527
00:44:53,528 --> 00:44:54,988
ඔහු නිව් යෝර්ක්හි නැවතී සිටියේය.

528
00:44:54,988 --> 00:44:56,865
එයා උඩ බලයි
සමහර පැරණි මිතුරන්.

529
00:44:56,865 --> 00:44:58,533
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර ගැන සිතා බලන්න.

530
00:44:58,533 --> 00:45:01,119
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
ඔහු නොමැතිව මෙහි.

531
00:45:01,787 --> 00:45:04,623
ඉන්පසු නැවතත්,
ඔහු මෙහි සිටින විට එය අමුතුයි.

532
00:45:06,667 --> 00:45:08,418
ඔයාට කොහොම ද?

533
00:45:09,753 --> 00:45:11,547
මම ගැන කුමක් ද?

534
00:45:11,547 --> 00:45:13,257
දැන් මොකද වෙන්නේ?

535
00:45:34,111 --> 00:45:36,321
මට කෙනෙක් බලන්න යන්න වෙනවා.

536
00:45:36,905 --> 00:45:38,365
නියෝජ්ය?

537
00:45:40,576 --> 00:45:43,579
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

538
00:45:53,463 --> 00:45:56,508
හොඳයි, කොහෙද
අපිට කෙලවන්න ගෑනු නැතුව ඉන්නවද?

539
00:45:57,968 --> 00:45:59,928
හ්ම්?

540
00:45:59,928 --> 00:46:02,014
මම හිතන්නේ ඔයා ආවා කියලා
සියල්ලට පසු, හහ්?

541
00:46:05,309 --> 00:46:06,727
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

542
00:46:12,274 --> 00:46:13,901
කොහොමද මෙතන දේවල්?

543
00:46:17,112 --> 00:46:18,864
එමෙත් අද ගියා.

544
00:46:18,864 --> 00:46:20,908
නැත්තම් ඔක්කොම නිහඩයි.

545
00:46:21,450 --> 00:46:22,784
හොඳයි.

546
00:46:22,784 --> 00:46:24,995
ඒක හොඳයි.

547
00:46:28,874 --> 00:46:30,751
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
මම ආපහු ආවා කියලා දැනගන්න.

548
00:46:32,794 --> 00:46:35,714
හෙට වැඩේදී හමුවෙමු.
හේයි!

549
00:46:36,757 --> 00:46:38,175
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

550
00:46:40,802 --> 00:46:43,138
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

551
00:46:45,933 --> 00:46:48,227
ඉතින් එහෙම කියන්න.

552
00:46:53,482 --> 00:46:56,151
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

553
00:46:58,237 --> 00:46:59,780
හොඳයි, දැන් ඔයා මාව දැක්කා.

554
00:47:02,658 --> 00:47:04,159
ඔව්.

555
00:47:06,161 --> 00:47:08,372
හොඳයි, ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද යන්නේ?

556
00:47:17,756 --> 00:47:20,342
ඒකට කමක් නැහැ.

557
00:47:43,198 --> 00:47:45,742
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
මට මගේ මාර්ග තිබේ.

558
00:47:50,622 --> 00:47:53,292
ඔබට මට පණිවිඩයක් තිබේද?

559
00:47:53,292 --> 00:47:54,585
නැත.

560
00:47:59,715 --> 00:48:03,218
ඉතින් මම මොනවා කරන්නද
අමිෂ් කෙල්ල ඔයාට?

561
00:48:03,218 --> 00:48:04,511
මම දන්නේ නැහැ.

562
00:48:04,511 --> 00:48:06,638
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

563
00:48:21,987 --> 00:48:24,990
ප්රශ්නයක් තිබිය නොහැක
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන.

564
00:48:25,532 --> 00:48:27,159
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

565
00:48:37,085 --> 00:48:39,254
ඒක පිහියක්ද නැත්නම් ඔයා නිකම්ද
මාව දැකීමට සතුටුද?

566
00:49:07,408 --> 00:49:09,076
මෝඩ බැල්ලි.

567
00:49:12,079 --> 00:49:14,748
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔයාට මෙහෙට ඇවිත් මාව මරන්න පුළුවන්ද?

568
00:49:14,748 --> 00:49:16,250
හහ්?

569
00:49:18,710 --> 00:49:22,172
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?

570
00:49:30,222 --> 00:49:33,976
ඔයාට මාව මරන්න බෑ,
උබ මෝඩ පොන්නයෙක්.

571
00:49:35,811 --> 00:49:37,271
මම තමයි Thunder Man!

572
00:49:53,287 --> 00:49:55,998
මට තේරුණේ නැහැ
අපි රාජ්‍ය සීමාව පසු කළෙමු.

573
00:49:55,998 --> 00:49:58,333
ඔව්, සැතපුම් 10 කට පමණ පෙර.

574
00:49:58,333 --> 00:50:01,545
එය දැනටමත් වඩා හොඳ දැනෙනවා,
ඔබ දන්නවාද? ආරක්ෂිතයි.

575
00:50:01,545 --> 00:50:05,090
මම හිතන්නේ මෙය සිදුවනු ඇත
අපි මෙතෙක් ගත් හොඳම තීරණය.

576
00:51:43,647 --> 00:51:45,024
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

577
00:52:07,546 --> 00:52:10,299
මට අවශ්‍ය සියලුම ගිගුරුම් තිබේ.

578
00:52:29,610 --> 00:52:32,613
මම බර්ටන් බලාපොරොත්තු වුණා
මාව ගන්න එන්න කියලා.

579
00:52:32,613 --> 00:52:34,114
සිදුවුයේ කුමක් ද?

580
00:52:34,114 --> 00:52:36,450
ඔහු සමහරක් බඳිනවා
අපට ලිහිල් අන්ත.

581
00:52:36,450 --> 00:52:37,451
ලිහිල් කෙළවර කුමක්ද?

582
00:52:50,047 --> 00:52:51,590
කවුද මේක කළේ?

583
00:52:53,175 --> 00:52:54,885
මම කළා.

584
00:52:55,678 --> 00:52:57,763
ඔයා වෙනුවෙන්.

585
00:54:51,252 --> 00:54:53,212
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

586
00:54:58,467 --> 00:55:00,427
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

587
00:55:41,260 --> 00:55:43,387
හේයි, දේවා.

588
00:55:46,307 --> 00:55:47,933
හෙලෝ, තාත්තා.

589
00:57:02,007 --> 00:57:06,053
එක, දෙක, තුන, හතර!

590
00:57:12,226 --> 00:57:14,186
අපාය, ඔව්, බැල්ලිය!

591
00:57:16,397 --> 00:57:19,525
එකයි දෙකයි තුනයි!

592
00:57:26,991 --> 00:57:28,576
ඔව්!

593
00:57:56,270 --> 00:57:58,189
මේ Chayton.

594
00:58:03,944 --> 00:58:05,905
එය කුමක් ද?

595
00:58:05,905 --> 00:58:08,908
Alex Longshadow මැරිලා.

596
00:58:08,908 --> 00:58:10,993
අසුරන්න.

597
00:58:10,993 --> 00:58:12,912
අපි කොහෙද යන්නේ?

598
00:58:12,912 --> 00:58:14,789
නිවස.